Herati (Dialekt)

Herati (Persisch: هراتی) ist ein persischer Dialekt, der von den Persern und Tadschiken in der afghanischen Stadt Herat und der Umgebung gesprochen wird.

Klassifikation

Linguistisch gesehen gehört Herati zu den Chorasan-Dialekten, zusammen mit den Dialekten von Mashhad, Nischapur, Torbat-e Heidarije und Torbat-e Dscham. Politisch gesehen wird Herati als Dialekt von Dari gesehen. Perser bzw. Tadschiken aus Herat, Teheran und Kabul können sich ohne Probleme verständigen.

Linguistische Klassifikation:

• Persische Sprache
  • Chorasan-Dialekte
    • Herati und andere (Mashhadi, Neyshaburi...)

Politische Klassifikation:

• Persische Sprache
  • Dari
    • Herati und andere (Kabuli, Mazari, Ghazni...)

In der Umgebung von Herat werden auch weitere Persische Dialekte gesprochen (Aimaq, Hazaragi), die nicht zur Chorasan-Gruppe gehören.

Vokabular und Aussprache

Das Vokabular ist fast identisch mit dem standardpersischen Vokabular, wobei es weniger arabische Lehnwörter, dafür aber etwas mehr turksprachige Lehnwörter gibt. Der Vokal o wird au ausgesprochen. Die standardpersische Endung -eh wird im Herati Dialekt, anders als im Rest des Landes, auch so beibehalten und nicht als -a ausgesprochen.